osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Registrisse kantud 10288031
☆ Jälgi

osaühing LUISA TÕLKEBÜROO (registrikood 10288031) on 1997. aastal asutatud osaühing, asukoht Tallinn, tegevusala kirjalik ja suuline tõlge (EMTAK 74301). 2025. aasta müügitulu oli 2 622 635 eurot ja puhaskasum 15 373 eurot, bilansimaht 348 848 eurot.

Allikas: äriregister · uuendatud

Kontakt +372 6264284 kristiina@luisa.ee

Asutatud 30.09.1997 (29 a 0 k) · Rotermanni tn 7, Tallinn, 10111

Müügitulu 2025
2,6 mln €
↓ −4,4 % vs 2024
Puhaskasum 2025
15 tuh €
↑ +314 % vs 2024
Töötajad (III kv 2026)
109
↓ −2,7 % vs II kv
Maksuvõlg (täna)
Puudub
EMTA · kontrollitud 22.10.2026
Registriandmed KMKR EE100023356 · osakapital 3 000 € · majandusaasta 01.01–31.12
KMKR number
EE100023356
Osakapital
3 000 €
Majandusaasta
01.01 – 31.12
2025 aruanne esitatud 25.06.2026
Õiguslik vorm
Osaühing
Tegevusala
Kirjalik ja suuline tõlge
EMTAK 74301
Tegevusload
Avaandmetes ei leitud

Majandusnäitajad

Allikas: äriregistri majandusaasta aruanded, avaandmed seisuga 30.09.2026
Bilansimaht 2025
348 848 €
↓ −6,1 % vs 2024
Omakapital 2025
10 449 €
↑ +145 % vs 2024

Müügitulu ja puhaskasum aastate lõikes

Müügitulu Puhaskasum
01M2M3M4M2019202020212022202320242025

Tuletatud suhtarvud 2025

Kasumimarginaal 0,6 % 2024: 0,1 %
Omakapitali tootlus (ROE) 147,1 % 2024: –
Omakapitali osakaal varadest 3,0 % 2024: -6,2 %
Lühiajaline maksevõime (käibevara / lühiajalised kohustised) 0,8 2024: 0,7
Müügitulu kasv −4,4 % 2024: −9,0 %
Müügitulu 5 a keskmine kasv (CAGR 2020–2025) −1,3 %
Näitaja, € 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019
Müügitulu 2 622 635 2 743 198 3 014 700 3 464 854 3 324 595 2 801 194 2 484 958
Puhaskasum 15 373 3 717 42 374 244 910 416 215 633 756 184 108
Käibevara 247 919 266 388 359 511 557 815 581 846 384 120 272 973
Põhivara 100 929 105 285 99 452 129 588 153 448 116 008 147 359
Bilansimaht (varad kokku)Bilansimaht on ettevõtte varade kogusumma bilansipäeval; võrdub kohustiste ja omakapitali summaga. 348 848 371 673 458 963 687 403 735 294 500 128 420 332
Kohustised kokku 338 399 394 725 397 767 432 522 476 250 397 115 401 983
Omakapital 10 449 -23 052 61 196 254 881 259 044 103 013 18 349
Kasumimarginaal 0,6 % 0,1 % 1,4 % 7,1 % 12,5 % 22,6 % 7,4 %

Bilansi struktuur 2025

Bilansimaht kahe nurga alt: mis ettevõttel on ja mille arvel see on soetatud. Mõlemad pooled on sama suured, sest bilanss ongi sama summa kaks vaadet.

Vara 348 848 €
  • Käibevara 247 919 € · 71,1 %
  • Põhivara 100 929 € · 28,9 %
Rahastus 348 848 €
  • Lühiajalised kohustised 304 864 € · 87,4 %
  • Pikaajalised kohustised 33 535 € · 9,6 %
  • Omakapital 10 449 € · 3,0 %
Käibevara ÷ lühiajalised kohustised 0,8
Kohustised ÷ bilansimaht 97,0 %
Põhivara osakaal bilansimahust 28,9 %

Arvud on majandusaasta aruande omad, mitte meie hinnang. Mida üks või teine suhtarv tähendab, on kirjas metoodikas. Majandusnäitajate metoodika →

Müügitulu tegevusalade lõikes 2025

  • 74301 Kirjalik ja suuline tõlge põhitegevus 2 619 476 €
  • 74991 Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus 3 159 €

Lisa siia oma teenused ja kontaktid.

Google ja AI-assistendid leiavad siit ainult registriandmed. Mida te teete ja kellele, ei tea nad veel.

Täienda ettevõtte profiili

Tasuta · umbes 2 minutit

Tasutud maksud, käive ja töötajad

Allikas: Maksu- ja Tolliameti kvartaliandmed · viimane III kv 2026
Maksud III kv 2026
153 735 €
↓ −14 % vs II kv
Töötajad (III kv 2026)
109
2025: 45 töötaja

Riiklikud maksud ja tööjõumaksud kvartalis

Riiklikud maksud Tööjõumaksud
050k100k150k200k250kIV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26III 26

Maksustatav käive kvartalis

0250k500k750k1MIV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26III 26
Kvartal Riiklikud maksud Tööjõumaksud Maksustatav käive Töötajaid
III kv 2026 153 735 € 139 278 € 727 321 € 109
II kv 2026 178 155 € 139 081 € 751 485 € 112
I kv 2026 173 487 € 133 178 € 657 185 € 107
IV kv 2025 194 000 € 146 983 € 737 502 € 108
III kv 2025 195 490 € 152 702 € 753 795 € 96
II kv 2025 200 412 € 153 820 € 847 844 € 99
I kv 2025 190 036 € 144 100 € 616 415 € 92
IV kv 2024 238 151 € 156 529 € 851 272 € 119

III kv 2026 analüüs

Riiklikud maksud kuus (keskmine)51 245 €
Tööjõumaksud kuus (keskmine)46 426 €
Tööjõumaksude osakaal riiklikest maksudest90,6 %
Riiklikud maksud / maksustatav käive21,1 %
Maksustatav käive kuus (keskmine)242 440 €
Hinnanguline keskmine brutopalk819 €

Hinnang tööjõumaksude põhjal (maksukoormus 52 %), mitte tegelik palk.

Maksuvõla ajalugu

Maksuvõlga ei ole olnud alates andmete kogumise algusest.

Isikud ja omandistruktuur

Allikas: äriregister (kaardile kantud isikud, osanikud, tegelikud kasusaajad)

Juhatus ja esindusõigus

Kristiina Püttsepp
Juhatuse liige · Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 30.09.1997
Reelika Jakubovski
Juhatuse liige · Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 21.08.2001
Berbel Pedari
Juhatuse liige · Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 22.01.2018

Tegelikud kasusaajad

Reelika Jakubovski
Otsene osalus · Eesti · alates 20.09.2018
Berbel Pedari
Kaudne osalus · Eesti · alates 28.09.2018
Kristiina Püttsepp
Kaudne osalus · Eesti · alates 28.09.2018

Osanikud

Hecht ja Lillimägi OÜ
1 995 € · 66,50 % · ainuomand · alates 17.12.2025
lõplik omanik: Kristiina Püttsepp 50 %, Berbel Pedari 50 %
Reelika Jakubovski
1 005 € · 33,50 % · ainuomand · alates 17.12.2025

Isikute teised ettevõtted

Kontserni puu

Allikas: äriregistri osanike kanded ja GLEIF (konsolideerimisgrupid)

Omanikud ja nende omanikud (1)

Skeem
66,5 %Hecht ja Lillimägi OÜHecht ja Lillimägi OÜosaühing LUISA TÕLKEB…osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Omandistruktuuri metoodika →

Aadress

Allikas: äriregister, aadressiandmete süsteem
Rotermanni tn 7, Tallinn, 10111
Juhata:
Waze Google Maps Apple Maps
59.439552, 24.756525
Samal aadressil veel 28 ettevõtet

Riskid ja kohustused

Maksuvõlg
Maksuvõlglaste nimekirjas ei ole (seisuga 22.10.2026)
EMTA võlglaste nimekiri · 22.10.2026
Täitemenetlused
Ametlikes Teadaannetes täitemenetluse teateid ei ole (seisuga 22.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Maksekäsud
Ametlikes Teadaannetes maksekäsuosakonna teateid ei ole (seisuga 22.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Kohtuteated
Kohtudokumentide avalikke kättetoimetamisi ei ole (seisuga 22.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Ettekirjutused
Kontroll lisandub
TTJA, Tööinspektsioon
Tarbijavaidlused
Otsuseid ei ole
TTJA komisjon · 21.10.2026
Kommertspandid
1 aktiivne pant
Äriregister · 22.10.2026
Aruannete esitamine
Viimase 3 aasta aruanded: 3/3 esitatud
Arvesse võetud: 2023, 2024, 2025
Äriregister · 22.10.2026
Sanktsioonid
Sanktsioonide nimekirjades ei ole (EL, OFAC, seisuga 22.10.2026)
EL ja OFAC sanktsioonide nimekirjad · 22.10.2026
Kontsern
Kuulub kontserni (1 ettevõtet)
Allikas: äriregistri osanike kanded · 22.10.2026

Positsioon edetabelites

Kõik edetabelid →

Avalik raha

Allikad: EIS, Riigi Tugiteenuste Keskus, Euroopa Komisjoni finantsläbipaistvuse süsteem, ELi Väljaannete Talitus (TED)

Avalik raha aastate lõikes

Toetused Müük avalikule sektorile
050k100k150k200k250k300k20252026
Rida, € 2026 2025
Riigi ja omavalitsuste toetused 491 –
Müük avalikule sektorile 162 627 290 908
Toetused kokku 491 0

Kokku loetakse toetused; müük avalikule sektorile on eraldi real.

Suurimad maksjad 2026

  • Eesti Töötukassa · maksed 28 671 €
  • Tartu Tervishoiu Kõrgkool · maksed 13 226 €
  • SISEMINISTEERIUM · maksed 12 538 €
  • Tartu Ülikool · maksed 8 789 €
  • Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA · maksed 6 881 €
  • Tallinna Ülikool · maksed 5 890 €

Riigihanked

21 lepingut 5 aastaga · 0 € ilma raamlepinguteta

ELi hanketeadetes (TED) avaldatud lepingud, mille võitja registrikood on ettevõtte oma. Summa on teates märgitud väärtus; raamlepingu puhul ülempiir. Riigisisesed alla piirmäära hanked siin puuduvad.

Toetused on ettevõttega seotud registrikoodi järgi, kui allikas selle avaldab, muul juhul käibemaksukohustuslase numbri või nime järgi (nime järgi seosed vaatab üle moderaator).

Veebijalajälg

Allikas: ettevõtte enda koduleht · domeenide loend lisandub

Andmete kogumine lisandub.

Kaubamärgid

Ettevõte ei ole kaubamärke lisanud.

E-arve vastuvõtt

Andmete kogumine lisandub.

Registrikanded ja ajalugu

Allikas: äriregistri määrused ja aruanded
  • 17.12.2025
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 18
  • 24.03.2025
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 17
  • 18.12.2024
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 16
  • 27.11.2024
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 15
  • 01.09.2023
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 14
  • 03.12.2019
    Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Ä 20008628 / 13
  • 22.01.2018
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 12
  • 18.01.2018
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 11
  • 16.01.2018
    Muutmiskanne Ä 20008628 / M5
  • 08.01.2018
    Muutmiskanne Ä 20008628 / M4
  • 22.12.2017
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 10
  • 03.12.2017
    Muutmiskanne Ä 20008628 / 9

Majandusaasta aruanded

AastaEsitatudKategooria
2025 25.06.2026 Väikeettevõtja
2024 11.06.2025 Väikeettevõtja
2023 01.06.2024 Väikeettevõtja
2022 19.06.2023 Väikeettevõtja
2021 29.06.2022 Väikeettevõtja
2020 04.05.2021 Väikeettevõtja
2019 04.06.2020 Väikeettevõtja
2018 – –
2017 – –
2016 – –
2015 – –
2014 – –
2013 – –
2012 – –
2011 – –
2010 – –
2009 – –
2008 – –
2007 – –
2006 – –
2005 – –
2004 – –
2003 – –
2002 – –
2001 – –
2000 – –
1999 – –
1998 – –
1997 – –
Logi sisse