Vertaling OÜ
Registrisse kantud 12597606Vertaling OÜ (registrikood 12597606) on 2014. aastal asutatud osaühing, asukoht Tallinn, tegevusala kirjalik ja suuline tõlge (EMTAK 74301). 2023. aasta müügitulu oli 19 330 eurot ja puhaskasum 652 eurot, bilansimaht 20 485 eurot. Ettevõtte ainuomanik on Kristjan Pruul. Juhatuse liige on Kristjan Pruul. Maksuvõlg puudub (kontrollitud 15.10.2026). Allikas: äriregister, EMTA.
Allikas: äriregister · uuendatud
Asutatud 13.01.2014 (12 a 9 k) · Soo tn 9, Tallinn, 10414
Registriandmed KMKR EE101739199 · osakapital 2 500 € · majandusaasta 01.01–31.12
- KMKR number
- EE101739199
- Osakapital
- 2 500 €
- Majandusaasta
- 01.01 – 31.12
- Õiguslik vorm
- Osaühing
- Tegevusala
- Kirjalik ja suuline tõlge
- Tegevusload
- Avaandmetes ei leitud
Majandusnäitajad
Allikas: äriregistri majandusaasta aruanded, avaandmed seisuga 30.09.2026Müügitulu ja puhaskasum aastate lõikes
Tuletatud suhtarvud 2023
| Kasumimarginaal | 3,4 % | 2022: 14,2 % |
| Omakapitali tootlus (ROE) | 4,0 % | 2022: 7,9 % |
| Omakapitali osakaal varadest | 79,2 % | 2022: 86,7 % |
| Lühiajaline maksevõime (käibevara / lühiajalised kohustised) | 4,7 | 2022: 7,2 |
| Müügitulu kasv | +123,9 % | 2022: −72,6 % |
| Näitaja, € | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 19 330 | 8 634 | 31 523 | 35 995 | 36 096 |
| Puhaskasum | 652 | 1 223 | 1 888 | 4 431 | -1 195 |
| Käibevara | 20 114 | 17 318 | 21 243 | 17 777 | 15 463 |
| Põhivara | 371 | 648 | 116 | 671 | 1 519 |
| Bilansimaht (varad kokku)Bilansimaht on ettevõtte varade kogusumma bilansipäeval; võrdub kohustiste ja omakapitali summaga. | 20 485 | 17 966 | 21 359 | 18 448 | 16 982 |
| Kohustised kokku | 4 264 | 2 397 | 4 613 | 3 590 | 6 555 |
| Omakapital | 16 221 | 15 569 | 16 746 | 14 858 | 10 427 |
| Kasumimarginaal | 3,4 % | 14,2 % | 6,0 % | 12,3 % | -3,3 % |
Bilansi struktuur 2023
Bilansimaht kahe nurga alt: mis ettevõttel on ja mille arvel see on soetatud. Mõlemad pooled on sama suured, sest bilanss ongi sama summa kaks vaadet.
- Käibevara 20 114 € · 98,2 %
- Põhivara 371 € · 1,8 %
- Lühiajalised kohustised 4 264 € · 20,8 %
- Omakapital 16 221 € · 79,2 %
| Käibevara ÷ lühiajalised kohustised | 4,7 |
| Kohustised ÷ bilansimaht | 20,8 % |
| Põhivara osakaal bilansimahust | 1,8 % |
Arvud on majandusaasta aruande omad, mitte meie hinnang. Mida üks või teine suhtarv tähendab, on kirjas metoodikas. Majandusnäitajate metoodika →
Lisa siia oma teenused ja kontaktid.
Google ja AI-assistendid leiavad siit ainult registriandmed. Mida te teete ja kellele, ei tea nad veel.
Täienda ettevõtte profiiliTasuta · umbes 2 minutit
Tasutud maksud, käive ja töötajad
Allikas: Maksu- ja Tolliameti kvartaliandmed · viimane III kv 2026Riiklikud maksud ja tööjõumaksud kvartalis
Maksustatav käive kvartalis
| Kvartal | Riiklikud maksud | Tööjõumaksud | Maksustatav käive | Töötajaid |
|---|---|---|---|---|
| III kv 2026 | 1 532 € | 1 648 € | 4 405 € | 1 |
| II kv 2026 | 1 490 € | 1 648 € | 9 211 € | 1 |
| I kv 2026 | 1 733 € | 1 673 € | 6 279 € | 1 |
| IV kv 2025 | 2 335 € | 2 401 € | 5 046 € | 1 |
| III kv 2025 | 2 128 € | 2 238 € | 4 576 € | 1 |
| II kv 2025 | 1 078 € | 1 119 € | 4 218 € | 1 |
| I kv 2025 | 2 639 € | 1 668 € | 8 571 € | 1 |
| IV kv 2024 | 1 956 € | 1 648 € | 6 170 € | 1 |
III kv 2026 analüüs
| Riiklikud maksud kuus (keskmine) | 511 € |
| Tööjõumaksud kuus (keskmine) | 549 € |
| Tööjõumaksude osakaal riiklikest maksudest | 107,6 % |
| Riiklikud maksud / maksustatav käive | 34,8 % |
| Maksustatav käive kuus (keskmine) | 1 468 € |
| Hinnanguline keskmine brutopalk | 1 056 € |
Hinnang tööjõumaksude põhjal (maksukoormus 52 %), mitte tegelik palk.
Maksuvõla ajalugu
Maksuvõlga ei ole olnud alates andmete kogumise algusest.
Isikud ja omandistruktuur
Allikas: äriregister (kaardile kantud isikud, osanikud, tegelikud kasusaajad)Juhatus ja esindusõigus
Tegelikud kasusaajad
Osanikud
Aadress
Allikas: äriregister, aadressiandmete süsteemRiskid ja kohustused
Avalik raha
Allikad: EIS, Riigi Tugiteenuste Keskus, Euroopa Komisjoni finantsläbipaistvuse süsteem, ELi Väljaannete Talitus (TED)Avalik raha aastate lõikes
| Rida, € | 2025 |
|---|---|
| Müük avalikule sektorile | 1 037 |
| Toetused kokku | 0 |
Kokku loetakse toetused; müük avalikule sektorile on eraldi real.
Suurimad maksjad 2025
- SA Kultuurileht · maksed 1 037 €
Toetused on ettevõttega seotud registrikoodi järgi, kui allikas selle avaldab, muul juhul käibemaksukohustuslase numbri või nime järgi (nime järgi seosed vaatab üle moderaator).
Veebijalajälg
Allikas: ettevõtte enda koduleht · domeenide loend lisandubAndmete kogumine lisandub.
Kaubamärgid
Ettevõte ei ole kaubamärke lisanud.
E-arve vastuvõtt
Andmete kogumine lisandub.
Registrikanded ja ajalugu
Allikas: äriregistri määrused ja aruanded-
03.09.2023Muutmiskanne Ä 10191464 / 9
-
18.01.2018Muutmiskanne Ä 10191464 / 8
-
06.12.2017Muutmiskanne Ä 10191464 / 7
-
07.09.2017Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Ä 10191464 / 6
-
24.04.2017Muutmiskanne Ä 10191464 / 5
-
12.10.2016Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Ä 10191464 / 4
-
29.09.2016Muutmiskanne Ä 10191464 / 3
-
06.05.2014Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Ä 10191464 / 2
-
13.01.2014Esmakanne Ä 10191464
-
06.01.2014Esmakanne Ä 10191464 / M1
Majandusaasta aruanded
| Aasta | Esitatud | Kategooria |
|---|---|---|
| 2023 | 18.09.2024 | Mikroettevõtja |
| 2022 | 14.11.2023 | Väikeettevõtja |
| 2021 | 05.05.2023 | Väikeettevõtja |
| 2020 | 03.05.2023 | Väikeettevõtja |
| 2019 | 21.12.2020 | Väikeettevõtja |
| 2018 | – | – |
| 2017 | – | – |
| 2016 | – | – |
| 2015 | – | – |
| 2014 | – | – |