Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit
Registrisse kantud 80048742Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit (registrikood 80048742) on 1998. aastal asutatud mittetulundusühing, asukoht Tallinn, tegevusala kirjalik ja suuline tõlge (EMTAK 74301). 2025. aasta müügitulu oli 17 418 eurot ja puhaskasum 586 eurot, bilansimaht 1 960 eurot. Ettevõttel on osalus ühes ettevõttes. Juhatuse liikmed on Helle-Helena Puusepp, Irina Petrova, Toomas Metsis. Maksuvõlg puudub (kontrollitud 25.10.2026). Allikas: äriregister, EMTA.
Allikas: äriregister · uuendatud
Asutatud 21.09.1998 (28 a 1 k) · Endla tn 3, Tallinn, 10122
Müügitulu 2025
17 tuh €
↓ −19 % vs 2024
Puhaskasum 2025
586 €
↓ −47 % vs 2024
Töötajad (III kv 2026)
1
sama mis II kv
Maksuvõlg (täna)
Puudub
EMTA · kontrollitud 25.10.2026
Registriandmed KMKR EE100595143 · majandusaasta 01.01–31.12
- KMKR number
- EE100595143
- Majandusaasta
- 01.01 – 31.12
- Õiguslik vorm
- Mittetulundusühing
- Tegevusala
- Kirjalik ja suuline tõlge
- Tegevusload
- Avaandmetes ei leitud
2025 aruanne esitatud 30.08.2026
EMTAK 74301
Majandusnäitajad
Allikas: äriregistri majandusaasta aruanded, avaandmed seisuga 30.09.2026Bilansimaht 2025
1 960 €
↑ +43 % vs 2024
Omakapital 2025
1 710 €
↑ +52 % vs 2024
Müügitulu ja puhaskasum aastate lõikes
Müügitulu
Puhaskasum
Tuletatud suhtarvud 2025
| Kasumimarginaal | 3,4 % | 2024: 5,2 % |
| Omakapitali tootlus (ROE) | 34,3 % | 2024: 98,9 % |
| Omakapitali osakaal varadest | 87,2 % | 2024: 81,8 % |
| Lühiajaline maksevõime (käibevara / lühiajalised kohustised) | 6,9 | 2024: 4,6 |
| Müügitulu kasv | −18,5 % | 2024: +9,3 % |
| Müügitulu 5 a keskmine kasv (CAGR 2020–2025) | −7,6 % |
| Näitaja, € | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 17 418 | 21 378 | 19 553 | 23 085 | 24 080 | 25 903 | 24 081 |
| Puhaskasum | 586 | 1 112 | -1 409 | 12 | 2 107 | -1 336 | -458 |
| Käibevara | 1 730 | 1 144 | 2 806 | 4 215 | 4 203 | 2 096 | 3 432 |
| Põhivara | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 |
| Bilansimaht (varad kokku)Bilansimaht on ettevõtte varade kogusumma bilansipäeval; võrdub kohustiste ja omakapitali summaga. | 1 960 | 1 374 | 3 036 | 4 445 | 4 433 | 2 326 | 3 662 |
| Kohustised kokku | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 |
| Omakapital | 1 710 | 1 124 | 2 786 | 4 195 | 4 183 | 2 076 | 3 412 |
| Kasumimarginaal | 3,4 % | 5,2 % | -7,2 % | 0,1 % | 8,8 % | -5,2 % | -1,9 % |
Bilansi struktuur 2025
Bilansimaht kahe nurga alt: mis ettevõttel on ja mille arvel see on soetatud. Mõlemad pooled on sama suured, sest bilanss ongi sama summa kaks vaadet.
Vara
1 960 €
- Käibevara 1 730 € · 88,3 %
- Põhivara 230 € · 11,7 %
Rahastus
1 960 €
- Lühiajalised kohustised 250 € · 12,8 %
- Omakapital 1 710 € · 87,2 %
| Käibevara ÷ lühiajalised kohustised | 6,9 |
| Kohustised ÷ bilansimaht | 12,8 % |
| Põhivara osakaal bilansimahust | 11,7 % |
Arvud on majandusaasta aruande omad, mitte meie hinnang. Mida üks või teine suhtarv tähendab, on kirjas metoodikas. Majandusnäitajate metoodika →
Lisa siia oma teenused ja kontaktid.
Google ja AI-assistendid leiavad siit ainult registriandmed. Mida te teete ja kellele, ei tea nad veel.
Täienda ettevõtte profiiliTasuta · umbes 2 minutit
Tasutud maksud, käive ja töötajad
Allikas: Maksu- ja Tolliameti kvartaliandmed · viimane III kv 2026Maksud III kv 2026
742 €
↓ −61 % vs II kv
Töötajad (III kv 2026)
1
2025: 1 töötaja
Riiklikud maksud ja tööjõumaksud kvartalis
Riiklikud maksud
Tööjõumaksud
Maksustatav käive kvartalis
| Kvartal | Riiklikud maksud | Tööjõumaksud | Maksustatav käive | Töötajaid |
|---|---|---|---|---|
| III kv 2026 | 742 € | 719 € | 1 295 € | 1 |
| II kv 2026 | 1 923 € | 1 267 € | 5 558 € | 1 |
| I kv 2026 | 1 666 € | 1 186 € | 3 631 € | 1 |
| IV kv 2025 | 835 € | 720 € | 1 300 € | 1 |
| III kv 2025 | 2 246 € | 1 100 € | 6 438 € | 1 |
| II kv 2025 | 1 512 € | 996 € | 4 576 € | 1 |
| I kv 2025 | 1 809 € | 1 334 € | 4 779 € | 1 |
| IV kv 2024 | 1 495 € | 834 € | 4 200 € | 1 |
III kv 2026 analüüs
| Riiklikud maksud kuus (keskmine) | 247 € |
| Tööjõumaksud kuus (keskmine) | 240 € |
| Tööjõumaksude osakaal riiklikest maksudest | 96,9 % |
| Riiklikud maksud / maksustatav käive | 57,3 % |
| Maksustatav käive kuus (keskmine) | 432 € |
| Hinnanguline keskmine brutopalk | 461 € |
Hinnang tööjõumaksude põhjal (maksukoormus 52 %), mitte tegelik palk.
Maksuvõla ajalugu
Maksuvõlga ei ole olnud alates andmete kogumise algusest.
Isikud ja omandistruktuur
Allikas: äriregister (kaardile kantud isikud, osanikud, tegelikud kasusaajad)Juhatus ja esindusõigus
Helle-Helena Puusepp
Juhatuse liige · Mittetulundusühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 21.09.1998
Irina Petrova
Juhatuse liige · Mittetulundusühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 21.09.1998
Toomas Metsis
Juhatuse liige · Mittetulundusühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 21.09.1998
Ela Vood
Juhatuse liige · Mittetulundusühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 26.04.1999
Regina-Maria Blauhut
Juhatuse liige · Mittetulundusühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige. · alates 12.11.2012
Tegelikud kasusaajad
Ela Vood
Juhatuse liige või liikmed · Eesti · alates 18.10.2018
Helle-Helena Puusepp
Juhatuse liige või liikmed · Eesti · alates 18.10.2018
Irina Petrova
Juhatuse liige või liikmed · Eesti · alates 18.10.2018
Regina-Maria Blauhut
Juhatuse liige või liikmed · Eesti · alates 18.10.2018
Toomas Metsis
Juhatuse liige või liikmed · Eesti · alates 18.10.2018
Isikute teised ettevõtted
- Ela Vood
-
Helle-Helena Puusepp
- Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing Tegelik kasusaaja
- HATENELLS OÜ Osanik
-
Toomas Metsis
- Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing Tegelik kasusaaja
-
Irina Petrova
- Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing Osanik
- Hooneühistu Vase 10A Juhatuse liige
-
Regina-Maria Blauhut
- Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing Tegelik kasusaaja
- OÜ Amaria Tegelik kasusaaja
Osalused teistes ettevõtetes (1)
Allikas: äriregister (kaardile kantud isikud, osanikud, tegelikud kasusaajad)Äriregistri osanike kanded, loetuna teistpidi: need ettevõtted on kandnud selle ettevõtte oma osanike nimekirja.
| Ettevõte | Osalus | Nimiväärtus | Alates | Müügitulu |
|---|---|---|---|---|
| Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing | 9,01 % | 230 € | 01.09.2023 | 18 136 €2025 |
Kontserni puu
Allikas: äriregistri osanike kanded ja GLEIF (konsolideerimisgrupid)Osalused ja nende osalused (1)
Skeem
Aadress
Allikas: äriregister, aadressiandmete süsteemRiskid ja kohustused
Maksuvõlg
Maksuvõlglaste nimekirjas ei ole (seisuga 25.10.2026)
EMTA võlglaste nimekiri · 25.10.2026
Täitemenetlused
Ametlikes Teadaannetes täitemenetluse teateid ei ole (seisuga 25.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Maksekäsud
Ametlikes Teadaannetes maksekäsuosakonna teateid ei ole (seisuga 25.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Kohtuteated
Kohtudokumentide avalikke kättetoimetamisi ei ole (seisuga 25.10.2026)
Allikas: Ametlikud Teadaanded, loeme alates 29.09.2026
Ettekirjutused
Kontroll lisandub
TTJA, Tööinspektsioon
Tarbijavaidlused
Otsuseid ei ole
TTJA komisjon · 25.10.2026
Kommertspandid
Puudub
Äriregister · 25.10.2026
Aruannete esitamine
Viimase 3 aasta aruanded: 3/3 esitatud, 3 üle 30 päeva hilinemisega (kuni 69 päeva)
Arvesse võetud: 2023, 2024, 2025
Äriregister · 25.10.2026
Sanktsioonid
Sanktsioonide nimekirjades ei ole (EL, OFAC, seisuga 25.10.2026)
EL ja OFAC sanktsioonide nimekirjad · 25.10.2026
Kontsern
Kuulub kontserni (1 ettevõtet)
Allikas: äriregistri osanike kanded · 25.10.2026
Positsioon edetabelites
- 29. Suurimad juhatused · Kutse- ja teadustegevus (EMTAK 74) 5 tk
Avalik raha
Allikad: EIS, Riigi Tugiteenuste Keskus, Euroopa Komisjoni finantsläbipaistvuse süsteem, ELi Väljaannete Talitus (TED)Avaliku sektori toetusi ega makseid ettevõttele ei leitud.
Veebijalajälg
Allikas: ettevõtte enda koduleht · domeenide loend lisandubAndmete kogumine lisandub.
Kaubamärgid
Ettevõte ei ole kaubamärke lisanud.
E-arve vastuvõtt
Andmete kogumine lisandub.
Registrikanded ja ajalugu
Allikas: äriregistri määrused ja aruanded-
27.12.2023Muutmiskanne TsMS § 595¹ lg 1 alusel M 10034660 / 10
-
01.02.2023Muutmiskanne M 10034660 / 9
-
07.11.2017Muutmiskanne M 10034660 / 8
-
12.09.2016Muutmiskanne M 10034660 / 7
-
16.11.2012Muutmiskanne M 10034660 / 6
-
12.11.2012Muutmiskanne M 10034660 / 5
-
25.09.2012Muutmiskanne M 10034660 / M5
-
05.07.2012Muutmiskanne M 10034660 / M4
-
17.02.2011Toimiku dokumentide kontroll M 10034660 / M3
-
01.12.2009Muutmiskanne M 34660 / 4
Majandusaasta aruanded
| Aasta | Esitatud | Kategooria |
|---|---|---|
| 2025 | 30.08.2026 | Mikroettevõtja |
| 2024 | 07.09.2025 | Mikroettevõtja |
| 2023 | 09.08.2024 | – |
| 2022 | 23.12.2023 | – |
| 2021 | 23.12.2023 | – |
| 2020 | 23.12.2023 | – |
| 2019 | 23.12.2023 | – |
| 2018 | – | – |
| 2017 | – | – |
| 2016 | – | – |
| 2015 | – | – |
| 2014 | – | – |
| 2013 | – | – |
| 2012 | – | – |
| 2011 | – | – |
| 2010 | – | – |
| 2009 | – | – |